Cooper Lighting TQS1000 Uživatelský manuál Strana 1

ENGLISHESPAÑOLTQS1000Instruction ManualInstuccionesDirectivesFRANÇAISTQS1000325-1533.qxd 4/3/06 1:45 PM Page 1

ESPAÑOL10Uso como lampára de portátilPaso 1: Si se está utilizando como lámpara de pedestal, remueva el porta-bombilla portátil del poste vertical gir

ESPAÑOL11Llame para obtener servicio al cliente y/o piezas faltantes o dañadas (800-334-6871)Hay un tope que restringe el movimiento hacia abajo y arr

Customer First Center1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269www.cooperlighting.comPatente Pendiente© 2006 Cooper LightingLa reproducción de es

TQS1000FRANÇAIS13Félicitations! Vous venez d’acheter un projecteur Cooper Lighting sur pied de 1000 watts avec traîneau portable. Cet éclairage polyva

FRANÇAIS14refroidir pendant 5 minutes avant de toucher la pièce fixe.Assurezvous d ’utiliser la poignée pour repositionner la pièce fixe.• Ne touchez

FRANÇAIS15Assemblage de votre appareilÉtape 1: Enlevez l’ensemble de perche et pied de la boîte.Débloquez d’abord les branches du pied en les tirant d

FRANÇAIS16Étape 6: Sur un sol irrégulier, positionnez la branche extensible vers le pointpoint le plus bas de la surface. Allongez la branche en desse

FRANÇAIS17Étape 5: Replacez l’encadrement de port et l’ensemble en verre et fixez en utilisant le tournevis Phillips.Steps with Multiple ImagesOrienta

Customer First Center1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269www.cooperlighting.comBrevet en instance© 2006 Cooper LightingLa reproduction de c

TQS1000ENGLISH2Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871)Congratulations! You have purchased a Cooper Lighting 1000 Watt

ENGLISH3Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871)• The electrical system, and the method of electrically connecting the

ENGLISH4Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871)Step 4: Using a phillips screwdriver, mount the “Y” cord to the back o

ENGLISHCall for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871)CAUTION: Always handle halogen bulbs with gloves or with a clean soft c

Customer First Center1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269www.cooperlighting.comPatents Pending© 2006 Cooper LightingReproductions of this d

TQS1000ESPAÑOL7Llame para obtener servicio al cliente y/o piezas faltantes o dañadas (800-334-6871)¡Felicitaciones! Usted ha comprado una lámpara de p

ESPAÑOL8• No tocar el lente, la rejilla o la caja caliente.• ¡El foco se CALIENTA con rapidez! Si necesita apagar la lámpara toquesólo el interruptor

ESPAÑOL9Llame para obtener servicio al cliente y/o piezas faltantes o dañadas (800-334-6871)pernoespaciadorFig. 2Paso 2: Utilizando el perno suministr